Nací en México como Andrea Fierros Zubía en 1998. Soy gestora cultural egresada de la Universidad de Guadalajara, diplomada en Traducción por el Instituto Superior de Estudios para Traductores e Intérpretes de la Ciudad de México, y perita traductora autorizada por el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora desde el 2024. 

​

Ya que me encanta el arte, la historia, los idiomas y las nuevas culturas, decidí embarcarme en una emocionante aventura hacia Alemania en el 2019. Casi cinco años después, me encuentro casada con un alemán, viviendo y trabajando entre las ciudades de Hermosillo y Bonn como traductora independiente y guía de museo.

​

Mi formación académica y mis diversas experiencias profesionales y multiculturales me han permitido explorar diferentes campos y adquirir conocimientos en varias disciplinas. Entre ellas el trabajo social, cultural y museístico, turismo, derecho, la gastronomía y la traducción migratoria, corporativa y funeraria.

​

Desde el 2023, ofrezco servicios de traducción en alemán, español e inglés, trabajando en proyectos con gran precisión y conciencia cultural. Mi objetivo es ayudar a superar barreras lingüísticas entre personas e instituciones de distintas partes del mundo para favorecer el acercamiento entre culturas.

​

¡Estaré encantada de trabajar contigo y hacer de tu proyecto un éxito lingüístico e intercultural!