Para Alemania, ofrezco traducciones simples (no juradas) de documentos como folletos, catálogos, sitios web, textos periodísticos, información sobre arte, cultura, turismo, gastronomía, solicitudes de empleo y currículos, así como traducciones técnicas de documentos como contratos de trabajo, contratos de servicios, especificaciones técnicas, manuales y hojas de trabajo.Para Norte América, además, ofrezco traducciones certificadas, tales como documentos de:Registro civil (actas de nacimiento, matrimonio y defunción).Académicos (certificados, historiales académicos, actas de titulación, cédulas, títulos).Identidad (INE, pasaportes, licencias de conducir).Finanzas personales (recibos de nómina, cartas patronales).Recursos humanos (constancias laborales, cartas de antecedentes no penales, cartas de soltería).Carácter médico (estudios clínicos y recetas médicas).